De la grabación a los apuntes.
Transcribe tus clases.
Convierte la grabación de una clase en texto directamente en el móvil, y la relees en vez de volver a escucharla. Sin servidor, sin cuenta: la voz del profesor no acaba en ninguna parte.
iOS ya está en la App Store. Android está listo y llegará a Google Play — mismas funciones, Pro incluido.
Tres pasos
De la grabación a los apuntes, sin salir de la app.
-
Importa la grabación
Elige el archivo del móvil: la clase que grabaste en el aula, un .m4a o un .mp3.
-
Elige el idioma
Italiano, inglés, español o francés, útil si sigues asignaturas en otro idioma. La transcripción se ejecuta en segundo plano: puedes seguir usando la app.
-
Corrige y comparte
Al terminar llega una notificación. Ajustas los términos técnicos y mandas los apuntes al grupo de estudio, o los exportas como .txt.
Qué hace
Todo lo que necesitas para convertir una clase grabada en apuntes.
-
Todo en el teléfono
La transcripción se hace en el dispositivo: sin servidor, sin cuenta. La voz del profesor no sale nunca del teléfono.
-
Cuatro idiomas
Italiano, inglés, español y francés, útil para cursos en otro idioma. La propia app también se lee en los cuatro.
-
Graba o importa
Graba con el micrófono, elige un archivo o compártelo directamente a Sbobino desde WhatsApp o Notas de voz.
-
Carpetas por asignatura
Pon cada clase en su asignatura y filtra la lista con las píldoras de arriba. Lo que aún no has archivado se queda en «Por organizar».
-
Corrige mientras escuchas
El texto se divide en segmentos con minutaje: tocas un tiempo y el audio salta ahí, y la frase que suena se ilumina.
-
Comparte y exporta
Manda los apuntes al grupo de estudio con el panel de compartir del sistema, por correo, o expórtalos en .txt.
Gratis, o Pro
Pruébala sin pagar nada. Si necesitas más, está Sbobino Pro.
-
Gratis
1 hora al día
Una hora de audio al día, más 3 horas de bienvenida para empezar. Una clase más larga se transcribe entera igualmente: lo que sobra se descuenta de los días siguientes.
-
Pase semestral
6 meses, sin límites
Para la época de exámenes y todo el semestre. No se renueva solo: al terminar vuelves a la versión gratuita, sin perder nada.
-
Pro para siempre
Un solo pago
Sin límite de horas, para siempre. Para quien la usa cada año.
Los precios están en la App Store y, para Android, en Google Play. El audio de ejemplo y las regeneraciones no cuentan para el límite.
Preguntas frecuentes
Las respuestas breves, antes de descargar.
¿Hace falta internet?
Solo la primera vez, para descargar el modelo. A partir de ahí la transcripción ocurre en el teléfono: funciona en clase sin cobertura, en el metro y en el avión.
¿Mis grabaciones acaban en algún sitio?
No. No hay ningún servidor nuestro, ni cuenta, ni clave API: el audio y el texto se quedan en la memoria de la app. Si la desinstalas, desaparecen con ella.
¿Puedo usar el teléfono mientras transcribe?
Sí. Una hora de clase se transcribe en segundo plano y recibes una notificación al terminar, sin quedarte mirando una barra de progreso.
¿Qué archivos de audio puedo importar?
Los más comunes: .m4a, .mp3, .wav. Son los que salen de una grabadora de voz o de un chat, y de ahí viene casi siempre una clase.
¿Cómo saco el texto?
Con el panel de compartir del sistema — WhatsApp, Mail, Notas, lo que tengas — o exportándolo como archivo .txt.
¿Cuánto cuesta?
Sbobino es gratis: cada día tienes una hora de audio para transcribir, más 3 horas de bienvenida para empezar, y una clase más larga se transcribe entera de todos modos. Si necesitas más, está Sbobino Pro, sin límites: un pase para el semestre o una compra única para siempre. Nada de suscripciones que se renuevan solas.
¿Y para Android?
Sí: la versión Android tiene las mismas funciones que iOS — grabación, carpetas por asignatura, gratis con Sbobino Pro para quien quiera más. Está lista y llegará pronto a Google Play; aquí en el sitio encontrarás el enlace en cuanto salga.
¿Por qué se llama "Sbobino"?
Porque "sbobinare" es justo lo que hace la app: en la jerga universitaria italiana significa transcribir la grabación de una clase en apuntes escritos — literalmente "desenrollar", por las viejas cintas de casete. A la transcripción en sí se la llama "sbobina". "Sbobino" es la primera persona del presente de ese mismo verbo — "yo transcribo" — y es también el nombre que le dimos al fantasma de la app.